1
00:00:01,344 --> 00:00:03,689
-Está bien, Darcy.
estamos rodando ahora.

2
00:00:03,758 --> 00:00:05,965
Pasamos la primera mitad
de la noche transgresora

3
00:00:06,034 --> 00:00:08,206
sin ser arrestado
o sacado del aire.

4
00:00:08,275 --> 00:00:09,965
-¡Hurra!

5
00:00:10,034 --> 00:00:11,413
-Espero que lo hagas
cosplay transgresor

6
00:00:11,482 --> 00:00:12,724
en Halloween y Navidad,

7
00:00:12,793 --> 00:00:14,000
si sabes a lo que me refiero.

8
00:00:14,068 --> 00:00:15,448
Y creo que sí.

9
00:00:15,517 --> 00:00:16,620
-Ya veremos.

10
00:00:16,689 --> 00:00:17,724
-Mientras tanto,

11
00:00:17,793 --> 00:00:19,724
ahora te lo explicaré

12
00:00:19,793 --> 00:00:23,379
como la palabra transgresora
fue acuñado por Georges Bataille,

13
00:00:23,448 --> 00:00:25,275
el teórico cultural francés,

14
00:00:25,344 --> 00:00:29,482
pero probablemente popularizado
por Michel Foucault intentando

15
00:00:29,551 --> 00:00:31,241
para explicar Bataille,

16
00:00:31,310 --> 00:00:33,241
pero para nuestros propósitos,

17
00:00:33,310 --> 00:00:36,103
significado explícitamente conectado
a la crítica cinematográfica de Amos Vogel,

18
00:00:36,172 --> 00:00:39,793
el austriaco que dirigía la ciudad de Nueva York
Cine 16 en los años 50

19
00:00:39,862 --> 00:00:43,448
y luego escribió el libro "Cine
como arte subversivo" en 1974,

20
00:00:43,517 --> 00:00:45,310
un libro en el que estoy seguro
que todos hemos leído,

21
00:00:45,379 --> 00:00:47,827
porque ¿quién podría realmente
entender a los "fanáticos chupasangre"

22
00:00:47,896 --> 00:00:50,172
a menos que hubieras filtrado a Vogel
en tu conciencia

23
00:00:50,241 --> 00:00:52,827
y entendido
cómo viola las normas narrativas,

24
00:00:52,896 --> 00:00:55,241
normas perceptuales,
y normas corporales, ¿verdad?

25
00:00:55,310 --> 00:00:57,068
-Bien. Por supuesto.

26
00:00:57,137 --> 00:00:59,034
-No lo digas
A menos que lo digas en serio, Darcy.

27
00:00:59,103 --> 00:01:00,344
-Oh, lo digo en serio.

28
00:01:00,413 --> 00:01:01,931
-quieres hacer
el argumento de Jonas Mekas,

29
00:01:02,000 --> 00:01:04,827
adelante.
-Estoy bien.

30
00:01:04,896 --> 00:01:06,689
-No quiero faltarle el respeto
Jonás Mekas,

31
00:01:06,758 --> 00:01:10,620
el mayor lituano
crítico de cine que jamás haya existido.

32
00:01:10,689 --> 00:01:12,448
quiero decir,
cuando aparecían tres personas

33
00:01:12,517 --> 00:01:14,275
para el estreno de Stan Brakhage

34
00:01:14,344 --> 00:01:17,000
en Anthology Film Archives,
Jonás estaba ahí

35
00:01:17,068 --> 00:01:19,275
en el escenario con Stan
diciéndole a las tres personas

36
00:01:19,344 --> 00:01:21,793
que transgresor
que lo eran.

37
00:01:21,862 --> 00:01:24,413
-¿Tomaste algo?
entre las películas,

38
00:01:24,482 --> 00:01:26,448
por casualidad?
-No.

39
00:01:26,517 --> 00:01:28,655
Sólo estoy señalando que hay
es una larga tradición en América

40
00:01:28,724 --> 00:01:32,413
de celebrar películas que hacen
le gritas a la pantalla.

41
00:01:32,482 --> 00:01:34,172
-Me encantan las películas.
que te hacen gritar.

42
00:01:34,241 --> 00:01:36,103
-quiero decir
Grita de mala manera.

43
00:01:36,172 --> 00:01:37,896
-A mí también me encantan.

44
00:01:37,965 --> 00:01:41,034
-Todos los chicos
quien creó "transgresivo"

45
00:01:41,103 --> 00:01:43,103
estaban hablando - ellos
no uses más este término,

46
00:01:43,172 --> 00:01:46,103
pero de lo que estaban hablando
Son películas clandestinas.

47
00:01:46,172 --> 00:01:49,137
-Siento que si la película crea
una reacción emocional

48
00:01:49,206 --> 00:01:51,310
como gritar,
entonces es una buena película.

49
00:01:51,379 --> 00:01:54,137
-¿Y si la audiencia
está gritando: "Mata a Jonas Mekas,

50
00:01:54,206 --> 00:01:56,965
no queremos ver esto"?
-Sigue siendo una buena película.

51
00:01:57,034 --> 00:01:59,068
Emoción.

52
00:01:59,137 --> 00:02:01,103
-Está bien, entonces cuando estábamos
planeando la noche transgresora,

53
00:02:01,172 --> 00:02:04,137
"Escupo sobre tu tumba"
eso fue una obviedad.

54
00:02:04,206 --> 00:02:06,206
Pero luego tuvimos que enfrentar
la pregunta difícil,

55
00:02:06,275 --> 00:02:10,172
¿Con qué película puede competir?
¿Esta obra maestra de Meir Zarchi?

56
00:02:10,241 --> 00:02:13,103
Y alguien dijo: "Bueno,
Tenemos que ir a Asia para eso".

57
00:02:13,172 --> 00:02:15,241
Y luego todos juntos
como si tuviéramos una sola mente,

58
00:02:15,310 --> 00:02:18,896
decimos "splatterpunk japonés".
-Diablos, sí.

59
00:02:18,965 --> 00:02:21,068
-Porque lo que fueron
¿El pensamiento japonés?

60
00:02:21,137 --> 00:02:23,448
-Estaban pensando,
"Hagamos algunas películas geniales".

61
00:02:23,517 --> 00:02:26,137
-Los japoneses dan miedo.
-Sí lo son.

62
00:02:26,206 --> 00:02:28,965
-Porque son los más educados.
personas en el mundo, ¿verdad?

63
00:02:29,034 --> 00:02:31,103
Quizás las personas más formales.
en el mundo.

64
00:02:31,172 --> 00:02:33,344
Quizás las personas más reservadas.
en el mundo.

65
00:02:33,413 --> 00:02:37,413
Pero luego decapitaron a los bebés.
y partió a las ancianas por la mitad.

66
00:02:37,482 --> 00:02:39,103
-Diablos, sí, lo hacen.

67
00:02:39,172 --> 00:02:40,758
-Quiero decir, crean imágenes.
no sólo en el cine,

68
00:02:40,827 --> 00:02:42,758
pero en manga,
en la literatura, en el arte.

69
00:02:42,827 --> 00:02:44,517
Ellos crean estas imágenes.

70
00:02:44,586 --> 00:02:47,275
eso hubiera hecho
Josef Mengele dijo: "Oh, no,

71
00:02:47,344 --> 00:02:50,206
no puedes hacer eso.
Eso es demasiado sufrimiento".

72
00:02:50,275 --> 00:02:51,482
-Me encantan los japoneses.

73
00:02:51,551 --> 00:02:53,103
-Recuerda
cuando Mick Garris armó

74
00:02:53,172 --> 00:02:54,793
esa serie de antología
para la hora del espectáculo

75
00:02:54,862 --> 00:02:56,551
llamado "Maestros del Terror"?

76
00:02:56,620 --> 00:02:58,000
-lo sé
a dónde vas con esto.

77
00:02:58,068 --> 00:02:59,655
-¿Qué?
¿Qué voy a decir?

78
00:02:59,724 --> 00:03:01,620
-Ese el japonés
fue censurado.

79
00:03:01,689 --> 00:03:03,689
Showtime se negó a mostrarlo.

80
00:03:03,758 --> 00:03:07,965
-Sí, aunque esa serie
fue catalogado como horror incondicional

81
00:03:08,034 --> 00:03:09,862
en un canal de cable premium.

82
00:03:09,931 --> 00:03:11,689
Entonces no hubo censores.

83
00:03:11,758 --> 00:03:14,310
Pero esa película de una hora
por Takashi Miike

84
00:03:14,379 --> 00:03:18,000
fue considerado "demasiado perturbador
y demasiado gráfico."

85
00:03:18,068 --> 00:03:20,965
-Y los directores eran
que les dijeran que se animaban

86
00:03:21,034 --> 00:03:22,482
para probar los límites.
-Sí.

87
00:03:22,551 --> 00:03:25,862
Y supongo que los límites estadounidenses son
diferente de los límites japoneses.

88
00:03:25,931 --> 00:03:28,896
Quiero decir, pero si le dices
Takashi Miike a por ello,

89
00:03:28,965 --> 00:03:30,413
sabes que el va
para ir a por ello.

90
00:03:30,482 --> 00:03:32,413
Quiero decir, le estás preguntando al chico

91
00:03:32,482 --> 00:03:34,931
quien hizo "Ichi the Killer" para
hacer la película que quiere hacer

92
00:03:35,000 --> 00:03:37,275
si no tiene censura
lo que sea.

93
00:03:37,344 --> 00:03:38,655
Y entonces lo hace.

94
00:03:38,724 --> 00:03:40,724
Y la reacción es,

95
00:03:40,793 --> 00:03:42,862
"Realmente no esperábamos eso
estar en tu cerebro, Takashi.

96
00:03:42,931 --> 00:03:45,689
Y ahora no queremos saber
¿Qué más hay en tu cerebro?

97
00:03:45,758 --> 00:03:48,517
-Quiero saber qué es
en todos los cerebros japoneses.

98
00:03:48,586 --> 00:03:52,137
-Sí, eras una película japonesa.
amante desde hace mucho tiempo.

99
00:03:52,206 --> 00:03:54,448
has viajado
a la tierra del sol naciente

100
00:03:54,517 --> 00:03:58,206
para complacer tu japonofilia
o como lo llames.

101
00:03:58,275 --> 00:04:00,068
Y nosotros aquí en el Last Drive-in

102
00:04:00,137 --> 00:04:03,344
han viajado profundamente
en los archivos splatterpunk,

103
00:04:03,413 --> 00:04:05,310
y hemos llegado
la conclusión

104
00:04:05,379 --> 00:04:08,931
que la película de la fundación
del splatterpunk japonés...

105
00:04:09,000 --> 00:04:10,724
Déjame corregirme.

106
00:04:10,793 --> 00:04:14,172
La película de fundación es
"Tetsuo el Hombre de Hierro"

107
00:04:14,241 --> 00:04:16,206
que ya hemos presentado
en el programa,

108
00:04:16,275 --> 00:04:20,724
pero el apogeo
de estética splatterpunk...

109
00:04:20,793 --> 00:04:22,586
-¿Y ahora qué?

110
00:04:22,655 --> 00:04:24,482
-El más grande
película más asquerosa de todos los tiempos...

111
00:04:24,551 --> 00:04:27,344
-Está bien.
-...es "Policía Gore de Tokio".

112
00:04:27,413 --> 00:04:29,793
Y vamos a hablar de
cada segundo de sangre a borbotones

113
00:04:29,862 --> 00:04:31,724
de eso esta noche

114
00:04:31,793 --> 00:04:33,758
en un intento de psicoanalizar
la psique japonesa.

115
00:04:33,827 --> 00:04:35,482
-¡Hurra!

116
00:04:35,551 --> 00:04:37,482
-Había muchos candidatos.
para esto,

117
00:04:37,551 --> 00:04:40,448
pero esto, ya sabes, es más grande
película más asquerosa de todos los tiempos.

118
00:04:40,517 --> 00:04:43,896
Esa es una categoría bastante importante.

119
00:04:43,965 --> 00:04:45,620
Este marca todas las casillas.

120
00:04:45,689 --> 00:04:48,206
Sangre gráfica.
-Sí.

121
00:04:48,275 --> 00:04:50,344
-No sólo sobresaltos,
sustos de shock.

122
00:04:50,413 --> 00:04:53,103
-Sí.
-Energía directa.

123
00:04:53,172 --> 00:04:55,103
-Definitivamente.
-Antisistema.

124
00:04:55,172 --> 00:04:57,241
-Sí.
-Anti-buen gusto.

125
00:04:57,310 --> 00:04:59,413
-Diablos, sí.
-Cínico.

126
00:04:59,482 --> 00:05:01,793
-Verdadero.

127
00:05:01,862 --> 00:05:03,310
-Nihilista.

128
00:05:03,379 --> 00:05:04,344
-Si tú lo dices.

129
00:05:04,413 --> 00:05:06,103
-Satírico.
-Definitivamente.

130
00:05:06,172 --> 00:05:07,448
-No sólo por encima,

131
00:05:07,517 --> 00:05:09,655
pero por encima de la cima,
alrededor del fondo,

132
00:05:09,724 --> 00:05:12,827
dando vueltas al planeta, aterrizando
sobre una bomba nuclear por encima.

133
00:05:12,896 --> 00:05:14,448
-Lo has clavado.

134
00:05:14,517 --> 00:05:16,965
-De la mente
de Yoshihiro Nishimura.

135
00:05:17,034 --> 00:05:19,206
Aquí viene la sensible historia.
de una mujer joven

136
00:05:19,275 --> 00:05:22,137
sufriendo de trastorno de estrés postraumático
desde que su padre policía

137
00:05:22,206 --> 00:05:24,586
le volaron la cabeza
justo en frente de ella.

138
00:05:24,655 --> 00:05:26,551
Entonces ella misma se convierte en policía.
en un mundo

139
00:05:26,620 --> 00:05:28,931
donde todas las fuerzas del orden
ha sido entregado

140
00:05:29,000 --> 00:05:30,827
a una empresa privada,

141
00:05:30,896 --> 00:05:33,310
y los principales criminales son
mutantes llamados ingenieros

142
00:05:33,379 --> 00:05:35,482
que tiene el poder
para convertir las heridas del cuerpo

143
00:05:35,551 --> 00:05:37,241
en armas biomecánicas,

144
00:05:37,310 --> 00:05:39,655
creando un universo
de monstruos y matones

145
00:05:39,724 --> 00:05:41,448
eso no es lo que parece.

146
00:05:41,517 --> 00:05:42,965
Claro, lo hemos visto antes,

147
00:05:43,034 --> 00:05:45,517
pero ¿lo hemos visto con
alegres interrupciones comerciales

148
00:05:45,586 --> 00:05:47,482
para herramientas de automutilación?

149
00:05:47,551 --> 00:05:49,034
Creo que no.

150
00:05:49,103 --> 00:05:51,379
Así que echemos un vistazo a esos autocines.
totales y comenzar.

151
00:05:51,448 --> 00:05:52,551
Tenemos...

152
00:06:25,034 --> 00:06:26,793
Mejor conocido como
un lanzamiento de misil

153
00:06:26,862 --> 00:06:28,034
cañón de falo.

154
00:07:05,931 --> 00:07:08,862
Es una especie de indie
comedia musical, ya sabes,

155
00:07:08,931 --> 00:07:10,034
como puedes ver.

156
00:07:30,413 --> 00:07:33,103
Premio de la Academia al autocine
nominaciones para

157
00:07:33,172 --> 00:07:36,172
Eihi Shiina como Ruka,
la chica policía que dice,

158
00:07:36,241 --> 00:07:39,310
"La nieve de la muerte cae
y se acumula."

159
00:07:39,379 --> 00:07:42,689
Shun Sugata como el deformado
Comisionado de policía de Tokio

160
00:07:42,758 --> 00:07:46,482
por decir: "¿Vas a ir?
¿Pagar la bondad con el mal?

161
00:07:46,551 --> 00:07:49,827
Itsuji Itao como el hombre clave
quien dice,

162
00:07:49,896 --> 00:07:52,310
"Me convertiré en rey
de asesinos."

163
00:07:52,379 --> 00:07:55,310
Y Yoshihiro Nishimura,
el director,

164
00:07:55,379 --> 00:07:58,827
por establecer el récord mundial
para pulverización de sangre.

165
00:07:58,896 --> 00:08:01,517
Cuatro estrellas.
Joe Bob dice que lo mires.

166
00:08:01,586 --> 00:08:03,172
Lo lamento.

167
00:08:03,241 --> 00:08:04,689
Vamos.
Eso estuvo bien.

168
00:08:04,758 --> 00:08:06,275
-Qué película.

169
00:08:06,344 --> 00:08:08,310
-Siento que deberíamos tener uno.

170
00:08:08,379 --> 00:08:10,793
de esas sombrillas con spray de sangre
como lo hace Ruka en la película.

171
00:08:10,862 --> 00:08:11,965
¿Sabes?
-¿Shane?

172
00:08:12,034 --> 00:08:14,931
-Sí.
Las imágenes son tan vívidas,

173
00:08:15,000 --> 00:08:16,310
te sientes como
estás siendo asaltado

174
00:08:16,379 --> 00:08:17,413
cuando ves esta película.

175
00:08:17,482 --> 00:08:19,137
¿Cuál fue la calificación MPAA?

176
00:08:19,206 --> 00:08:21,206
-Oh, ni siquiera lo hicieron.
molestarse en intentarlo.

177
00:08:21,275 --> 00:08:22,793
-Lo sacaron sin calificar,
¿verdad?

178
00:08:22,862 --> 00:08:25,793
-Sí, pero lo enviaron.
a la junta de clasificación japonesa.

179
00:08:25,862 --> 00:08:28,517
-Junta de clasificación japonesa.
¿Y?

180
00:08:28,586 --> 00:08:30,793
-Recomendado para 18 años.
y arriba.

181
00:08:30,862 --> 00:08:33,827
-Solo recomendado
durante 18 años.

182
00:08:33,896 --> 00:08:36,586
-Sí.
Porque a Japón le gusta el gore.

183
00:08:36,655 --> 00:08:39,241
-Puedo ver por qué se saltaron
la junta de calificaciones de la MPAA

184
00:08:39,310 --> 00:08:42,310
porque takashi miike
presentado "Ichi el asesino"

185
00:08:42,379 --> 00:08:45,137
y ni siquiera pudo conseguir
un NC-17.

186
00:08:45,206 --> 00:08:46,517
Básicamente le dijeron:

187
00:08:46,586 --> 00:08:47,827
"Sólo vamos a enviar
esta película de vuelta a ti

188
00:08:47,896 --> 00:08:49,517
y actuar como si nunca hubiera existido."

189
00:08:49,586 --> 00:08:51,862
-Eso es increíble, en realidad.

190
00:08:51,931 --> 00:08:53,586
-Sí. Qué semental.
-Sí.

191
00:08:53,655 --> 00:08:58,275
-Sabes, estaba hablando de
Cine 16 al principio.

192
00:08:58,344 --> 00:08:59,620
Allá por los años 50,

193
00:08:59,689 --> 00:09:02,413
cuando las películas eran
realmente prohibido por contenido,

194
00:09:02,482 --> 00:09:04,482
podrías unirte a Cinema 16.

195
00:09:04,551 --> 00:09:07,620
Era una "sociedad cinematográfica"
y tu membresía obtendría

196
00:09:07,689 --> 00:09:10,793
usted en estas proyecciones secretas
por toda la ciudad de Nueva York.

197
00:09:10,862 --> 00:09:12,793
Ahora, eso es definitivamente lo que ellos

198
00:09:12,862 --> 00:09:14,793
hubiera tenido que ver con
"Policía Gore de Tokio"

199
00:09:14,862 --> 00:09:16,517
si existiera en la década de 1950.

200
00:09:16,586 --> 00:09:18,103
Recibirías esta llamada telefónica,

201
00:09:18,172 --> 00:09:21,689
"Casa de juegos de Provincetown,
19:00 martes "

202
00:09:21,758 --> 00:09:25,034
y tu aparecerías allí
con tu tarjeta de socio,

203
00:09:25,103 --> 00:09:27,862
y tu mirarias
Brigitte Bardot se desnuda en

204
00:09:27,931 --> 00:09:29,241
"...Y Dios creó a la mujer",

205
00:09:29,310 --> 00:09:31,103
o mirarías
"Sal de la Tierra"

206
00:09:31,172 --> 00:09:34,275
el hecho por todos
los cineastas incluidos en la lista negra.

207
00:09:34,344 --> 00:09:37,931
Y Cine 16 lo haría
han sido irresistibles para mí.

208
00:09:38,000 --> 00:09:41,172
Películas que se proyectaron
en callejones como en los negocios de drogas.

209
00:09:41,241 --> 00:09:44,206
-Guau. tuvieron que esconderse
¿"Sal de la Tierra"?

210
00:09:44,275 --> 00:09:46,275
-Pues sí,
porque eso fue boicoteado

211
00:09:46,344 --> 00:09:48,379
por el sindicato de proyeccionistas.

212
00:09:48,448 --> 00:09:51,551
Así que incluso si un teatro
quería mostrar esa película,

213
00:09:51,620 --> 00:09:54,034
el proyeccionista se negaría
para proyectarlo.

214
00:09:54,103 --> 00:09:55,896
-¿Qué?
Entonces, ¿cómo lo vieron?

215
00:09:55,965 --> 00:09:57,896
-Proyeccionistas ninja, Darcy.

216
00:09:57,965 --> 00:10:00,275
Intrépido nerd encubierto
proyeccionistas.

217
00:10:00,344 --> 00:10:01,655
-Oooh. ¿Usaban máscaras?

218
00:10:01,724 --> 00:10:02,896
-Estoy seguro de que lo hicieron.

219
00:10:02,965 --> 00:10:04,172
"¿Estás aquí?
para proyectar la película?

220
00:10:04,241 --> 00:10:06,482
No me digas tu nombre."

221
00:10:06,551 --> 00:10:08,965
Presione un par de Benjamins
en su palma

222
00:10:09,034 --> 00:10:11,931
mientras hacía el Cine 16
apretón de manos secreto.

223
00:10:12,000 --> 00:10:13,551
-¿Tenían
¿Un apretón de manos secreto?

224
00:10:13,620 --> 00:10:15,551
-me gusta pensar
que lo hicieron, si.

225
00:10:15,620 --> 00:10:16,586
-Yo también.

226
00:34:56,758 --> 00:34:58,413
-No lo odies
cuando no pasa nada

227
00:34:58,482 --> 00:35:00,068
en los primeros 24 minutos
de una película?

228
00:35:00,137 --> 00:35:02,344
-Eso fue increíble.

229
00:35:02,413 --> 00:35:04,310
-Está bien, Darcy.
pero eso fue asqueroso, ¿verdad?

230
00:35:04,379 --> 00:35:08,137
Quiero decir, es menor
por la escala de esta película.

231
00:35:08,206 --> 00:35:10,862
es como un calentamiento
para futuras salidas brutas.

232
00:35:10,931 --> 00:35:13,172
Pero no creo... Y no creo
creo que estoy haciendo spoilers

233
00:35:13,241 --> 00:35:17,379
cuando digo el chico en el
burdel no paga su cuenta,

234
00:35:17,448 --> 00:35:19,068
seguido por
la señora con mentalidad de dinero

235
00:35:19,137 --> 00:35:20,482
penetrando su cuerpo

236
00:35:20,551 --> 00:35:23,275
por múltiples tubos de drenaje de sangre
no tiene nada

237
00:35:23,344 --> 00:35:26,344
que ver con cualquier escena anterior
eso y cualquier escena posterior a eso.

238
00:35:26,413 --> 00:35:28,206
Entonces ¿por qué está ahí?

239
00:35:28,275 --> 00:35:30,448
-Para tener más sangre,
más sangre.

240
00:35:30,517 --> 00:35:31,758
-Entonces toda la secuencia es
gratuito?

241
00:35:31,827 --> 00:35:34,034
-Sí, y eso me parece bien.

242
00:35:34,103 --> 00:35:35,275
-¿Dirías esa cosa?

243
00:35:35,344 --> 00:35:37,275
esta película revela
sobre la cultura japonesa

244
00:35:37,344 --> 00:35:41,241
es que todo el mundo en Japón tiene
¿Presión arterial extremadamente alta?

245
00:35:41,310 --> 00:35:42,689
-Esa es una forma de verlo.

246
00:35:42,758 --> 00:35:45,413
-Quiero decir, algunas de esas escenas.
donde miembros y cabezas

247
00:35:45,482 --> 00:35:47,344
ser cortado
tener spray de sangre arterial

248
00:35:47,413 --> 00:35:49,379
eso dura tanto tiempo

249
00:35:49,448 --> 00:35:51,896
que esperas que sea la víctima
un pequeño montón de pus arrugado

250
00:35:51,965 --> 00:35:54,206
en el suelo,
sólo piel y médula ósea.

251
00:35:54,275 --> 00:35:55,931
-Un montón de pus arrugado.

252
00:35:56,000 --> 00:35:58,310
-Sí, un pútrido,
montón de pus arrugado.

253
00:35:58,379 --> 00:36:00,344
Pero la única razón
estamos teniendo esta conversación

254
00:36:00,413 --> 00:36:02,275
es que este es uno
de esas películas raras

255
00:36:02,344 --> 00:36:06,655
eso no está dirigido por un
director de fotografía convertido en director,

256
00:36:06,724 --> 00:36:11,068
no un escritor convertido en director,
no un editor convertido en director,

257
00:36:11,137 --> 00:36:14,344
pero unos efectos especiales
maquillador convertido en director.

258
00:36:14,413 --> 00:36:19,275
Yoshihiro Nishimura
Creció en Tokio.

259
00:36:19,344 --> 00:36:21,275
Familia convencional.

260
00:36:21,344 --> 00:36:24,137
Uno de los más conservadores.
partes de la ciudad, Asakusa,

261
00:36:24,206 --> 00:36:27,517
que es donde van los turistas
para ver el llamado viejo Japón

262
00:36:27,586 --> 00:36:32,241
de rickshaws y puestos de comida
y fuegos artificiales y bares de izakaya.

263
00:36:32,310 --> 00:36:34,172
Y luego estudió
ser abogado

264
00:36:34,241 --> 00:36:38,275
en la Universidad Aoyama Gakuin,
que es un viejo,

265
00:36:38,344 --> 00:36:40,241
respetado colegio cristiano

266
00:36:40,310 --> 00:36:45,172
en la bulliciosa Shibuya
Barrio del centro de Tokio.

267
00:36:45,241 --> 00:36:47,931
Shibuya es una especie de...

268
00:36:48,000 --> 00:36:51,896
Es como Los Ángeles de Japón.
y Nueva York combinados, ya sabes,

269
00:36:51,965 --> 00:36:55,689
porque tiene el
industria de la moda, entretenimiento,

270
00:36:55,758 --> 00:36:58,241
vida nocturna de moda, clubes,
ya sabes.

271
00:36:58,310 --> 00:37:00,344
Pero a principios de los años 90,

272
00:37:00,413 --> 00:37:03,379
consiguió un trabajo trabajando en
efectos prácticos.

273
00:37:03,448 --> 00:37:06,413
Y eso además de leer mucho.
de
Fangoria
revista

274
00:37:06,482 --> 00:37:08,344
cambió su vida.

275
00:37:08,413 --> 00:37:10,275
Pronto fundó su propia
empresa de maquillaje de efectos especiales

276
00:37:10,344 --> 00:37:12,862
que se involucró
en el movimiento de terror J.

277
00:37:12,931 --> 00:37:15,862
hemos hablado de eso
antes: "Ringu", "The Grudge",

278
00:37:15,931 --> 00:37:17,586
"Pulso", "Agua oscura"

279
00:37:17,655 --> 00:37:19,655
un montón
de esas películas de los 90

280
00:37:19,724 --> 00:37:23,517
tenía efectos especiales de Nishimura,
tanto acreditados como no acreditados,

281
00:37:23,586 --> 00:37:25,034
porque él estaba en todas partes.

282
00:37:25,103 --> 00:37:26,862
Y lo hizo casi todo.

283
00:37:26,931 --> 00:37:28,482
los efectos prácticos
en esas películas.

284
00:37:28,551 --> 00:37:29,931
Él era el chico al que llamaste.

285
00:37:30,000 --> 00:37:31,724
cuando necesitabas
una secuencia de sangre y gore,

286
00:37:31,793 --> 00:37:34,551
o cualquier cosa que fuera rara
o sobrenatural.

287
00:37:34,620 --> 00:37:37,172
Y su gran película revolucionaria.
era "Máquina de albóndigas",

288
00:37:37,241 --> 00:37:39,724
lo cual es probablemente
de donde sacó algunas de las ideas

289
00:37:39,793 --> 00:37:41,655
por "Policía Gore de Tokio".

290
00:37:41,724 --> 00:37:44,068
"La máquina de albóndigas" fue dirigida
por un par de chicos,

291
00:37:44,137 --> 00:37:46,172
Yamaguchi y Yamamoto,

292
00:37:46,241 --> 00:37:50,137
y suena como un dos hombres
acto de comedia de vodevil,

293
00:37:50,206 --> 00:37:51,965
Yamaguchi y Yamamoto.

294
00:37:52,034 --> 00:37:54,275
Pero de todos modos, era una película.
sobre un parásito alienígena

295
00:37:54,344 --> 00:37:58,034
que usa la carne de los humanos
para crear armas biomecánicas.

296
00:37:58,103 --> 00:37:59,931
Y esa fue la gran sensación.

297
00:38:00,000 --> 00:38:03,793
en el Internacional de Tokio 2005
Festival de Cine Fantástico,

298
00:38:03,862 --> 00:38:06,482
y recibió tanta atención
por esos efectos especiales

299
00:38:06,551 --> 00:38:08,482
que tuvo su oportunidad
en dirigir.

300
00:38:08,551 --> 00:38:10,034
Y esta película es el resultado.

301
00:38:10,103 --> 00:38:11,965
Este es su debut como director,

302
00:38:12,034 --> 00:38:13,965
y finalmente consiguió bombear
todo el spray de sangre

303
00:38:14,034 --> 00:38:15,310
que siempre quiso bombear

304
00:38:15,379 --> 00:38:17,206
cuando estaba trabajando
en las películas de otras personas.

305
00:38:17,275 --> 00:38:21,137
Y porque supervisó
los efectos gore en películas como

306
00:38:21,206 --> 00:38:25,103
"El amante del caucho"
"La chica máquina", "El club del suicidio".

307
00:38:25,172 --> 00:38:28,931
Y de todos modos, debido a
su conexión con el J-horror

308
00:38:29,000 --> 00:38:32,379
entre la multitud, podrías llamarlos,
desde los años 90,

309
00:38:32,448 --> 00:38:34,310
los principales directores,

310
00:38:34,379 --> 00:38:38,068
pudo conseguir a Eihi Shiina
para protagonizar esta película.

311
00:38:38,137 --> 00:38:40,103
ella era la actriz
de "Audición"

312
00:38:40,172 --> 00:38:43,551
que muchos de ustedes dijeron
fue la mujer más aterradora jamás vista

313
00:38:43,620 --> 00:38:45,344
en pantalla cuando lo mostramos.

314
00:38:45,413 --> 00:38:48,896
¿Cuándo mostramos "Audition"?
Lo mostramos...

315
00:38:48,965 --> 00:38:52,551
-Tercera temporada, la misma noche que
"Promoción de 1984".

316
00:38:52,620 --> 00:38:54,413
-Guau.
-Sí.

317
00:38:54,482 --> 00:38:57,689
-En fin, el policía que corta las muñecas.
en la minifalda,

318
00:38:57,758 --> 00:39:01,586
dividir con motosierra armada
ingenieros caníbales por la mitad,

319
00:39:01,655 --> 00:39:03,379
Esa es la chica de "Audition".

320
00:39:03,448 --> 00:39:05,482
Eihi Shiina, que no hace
tantas películas,

321
00:39:05,551 --> 00:39:07,551
pero maldita sea si ella no lo fuera
perfecto para este papel.

322
00:39:07,620 --> 00:39:09,034
-La amo.

323
00:39:09,103 --> 00:39:10,689
-Así que sigamos nuestro
superpolicia automutilante

324
00:39:10,758 --> 00:39:13,896
más en la batalla
mientras lo enrollamos.

325
00:39:13,965 --> 00:39:16,241
Ir.

326
00:39:16,310 --> 00:39:18,275
¿Somos ya transgresores, Darcy?

327
00:39:18,344 --> 00:39:20,482
-Oh, somos transgresores.
joder.

328
00:39:20,551 --> 00:39:22,448
-Bien,
porque no quiero correo.

329
00:39:22,517 --> 00:39:24,241
-Oh, estás recibiendo correo.

330
00:39:24,310 --> 00:39:25,793
-No.

331
00:39:25,862 --> 00:39:27,206
-Lo disfruto ahora
mientras puedas.

332
00:39:27,275 --> 00:39:28,689
Estás recibiendo correo.

333
00:39:28,758 --> 00:39:30,206
-No, quiero decir, no quiero correo.
de esos chicos

334
00:39:30,275 --> 00:39:33,758
que dicen "Demasiado CGI, Joe Bob".
Muestra algunos efectos prácticos."

335
00:39:33,827 --> 00:39:35,551
Bueno, obtuvimos efectos prácticos.

336
00:39:35,620 --> 00:39:37,586
Tenemos efectos prácticos.
Fuera el wazoo esta noche.

337
00:39:37,655 --> 00:39:39,482
Todos estos son efectos prácticos.

338
00:39:39,551 --> 00:39:41,931
Estos son efectos hechos
por chicos sentados pensando,

339
00:39:42,000 --> 00:39:44,344
"Oye, ¿qué podríamos mostrar?
eso es tan difícil de ver,

340
00:39:44,413 --> 00:39:46,241
podría causar que los gobiernos
en todo el mundo

341
00:39:46,310 --> 00:39:47,793
¿Prohibirnos la entrada a los cines?"

342
00:39:47,862 --> 00:39:50,620
-Y ese es un gran objetivo.
-Supongo.

343
00:39:50,689 --> 00:39:53,379
Supongo que esto se mostró
en cines.

344
00:39:53,448 --> 00:39:54,862
-No mucho.

345
00:39:54,931 --> 00:39:56,896
-Porque todavía tenemos
Esa cosa puritana va, ¿verdad?

346
00:39:56,965 --> 00:40:00,931
La idea de que no deberías
representar la talla del cuerpo en pantalla.

347
00:40:01,000 --> 00:40:02,517
-Sí. Por alguna razón.

348
00:40:02,586 --> 00:40:05,172
-Los puritanos tallaban cuerpos.
detrás de puertas cerradas.

349
00:40:05,241 --> 00:40:06,793
Abucheo.

350
00:43:46,793 --> 00:43:48,103
-¡Hurra! ¡Sí, sí!

351
00:43:48,172 --> 00:43:49,310
¡Hurra!

352
00:43:50,689 --> 00:43:52,724
¡Hurra!

353
00:55:39,862 --> 00:55:43,137
-Oh, no.
¿Ruka es ingeniero ahora?

354
00:55:43,206 --> 00:55:45,241
Esa fue una katana fu seria.

355
00:55:45,310 --> 00:55:48,931
No sería japonés sin
algo de acción de hoja de acero, ¿verdad?

356
00:55:49,000 --> 00:55:51,689
Una cosa que debo señalar
sobre la secuencia del metro

357
00:55:51,758 --> 00:55:55,448
¿Es que los chicos se sienten atraídos por las mujeres?
en el abarrotado metro de Tokio

358
00:55:55,517 --> 00:55:58,827
no es sólo un delito común,
es un fetiche del porno.

359
00:55:58,896 --> 00:56:01,241
Es todo un género de porno.

360
00:56:01,310 --> 00:56:03,241
donde las mujeres quieren
ser manoseada en el metro

361
00:56:03,310 --> 00:56:04,896
en la versión porno.

362
00:56:04,965 --> 00:56:06,827
Así que estoy seguro de que mucho
de las mujeres japonesas

363
00:56:06,896 --> 00:56:09,068
tengo algo de satisfacción
por ver a ese tipo obtener ambos

364
00:56:09,137 --> 00:56:11,068
de sus manos cortadas.

365
00:56:11,137 --> 00:56:13,655
Los anuncios raros,

366
00:56:13,724 --> 00:56:15,793
como el
por un lindo cortador de muñecas

367
00:56:15,862 --> 00:56:19,827
y el que advierte a los trabajadores
contra el hara-kiri

368
00:56:19,896 --> 00:56:22,931
y los anuncios de servicio público de la policía
como el

369
00:56:23,000 --> 00:56:26,206
donde ametrallaron
el asesino en serie en cámara,

370
00:56:26,275 --> 00:56:29,034
todos esos fueron fusilados
por amigos en el mundo de J-horror

371
00:56:29,103 --> 00:56:31,620
que habían trabajado todos juntos
en Nikkatsu,

372
00:56:31,689 --> 00:56:36,103
cual es el estudio de cine más antiguo
en Japón, fundada en 1912.

373
00:56:36,172 --> 00:56:39,275
Era conocido por su época.
de las llamadas películas porno romanas

374
00:56:39,344 --> 00:56:43,310
en los años 70, y luego
sus películas rosas después de eso,

375
00:56:43,379 --> 00:56:46,793
Géneros de sexo softcore que salvaron
el estudio de la quiebra

376
00:56:46,862 --> 00:56:48,896
y dio mucho
de jóvenes cineastas japoneses

377
00:56:48,965 --> 00:56:50,344
puestos de trabajo iniciales en la industria.

378
00:56:50,413 --> 00:56:54,758
Entonces, Noboru, Noboru Iguchi...

379
00:56:54,827 --> 00:56:56,931
tengo tantos problemas
con estos nombres japoneses.

380
00:56:57,000 --> 00:57:00,448
Noboru Iguchi filmó uno
de los comerciales.

381
00:57:00,517 --> 00:57:03,551
el se volveria famoso
más tarde para "RoboGeisha",

382
00:57:03,620 --> 00:57:06,482
si viste esa película.
-Por supuesto.

383
00:57:06,551 --> 00:57:07,793
-Y lo antes mencionado
Yudai Yamaguchi

384
00:57:07,862 --> 00:57:11,655
de "Máquina de albóndigas,
filmó otro.

385
00:57:11,724 --> 00:57:13,172
Y estos eran todos los chicos

386
00:57:13,241 --> 00:57:16,379
quien formaria el nucleo
del movimiento splatterpunk.

387
00:57:16,448 --> 00:57:20,206
Entonces, ¿cómo describirías
¿Salpicaduras, Darcy?

388
00:57:20,275 --> 00:57:22,724
-Oh, ¿me preguntas a mí?
-Sí.

389
00:57:22,793 --> 00:57:24,344
la gente quiere saber
de qué estás hablando

390
00:57:24,413 --> 00:57:25,965
cuando dices
la palabra salpicadura punk.

391
00:57:26,034 --> 00:57:30,620
-Sangriento, sangriento, en tu cara.
-Sí.

392
00:57:30,689 --> 00:57:32,517
-Realmente se trata de...
Es realmente una palabra de estilo, ¿verdad?

393
00:57:32,586 --> 00:57:34,413
-Sí.
-Valor de choque.

394
00:57:34,482 --> 00:57:36,896
Los japoneses lo poseían.
porque estaban dispuestos

395
00:57:36,965 --> 00:57:40,655
llegar más lejos que nadie
con películas como "Machine Girl",

396
00:57:40,724 --> 00:57:44,758
"RoboGeisha", "La chica vampiro
contra la chica Frankenstein."

397
00:57:44,827 --> 00:57:46,724
¿Y has visto este?

398
00:57:46,793 --> 00:57:49,689
"Gótico y Lolita Psico".
-Me encanta.

399
00:57:49,758 --> 00:57:51,448
-Hubiera sido mejor.

400
00:57:51,517 --> 00:57:53,275
para combinar con "I Spit"
en tu tumba", en realidad,

401
00:57:53,344 --> 00:57:55,310
porque se trata de
una chica femenina muy femenina

402
00:57:55,379 --> 00:57:57,379
cazando a los hombres
quien mató a su madre

403
00:57:57,448 --> 00:57:59,413
y torturando
y desmembrarlos

404
00:57:59,482 --> 00:58:02,034
sin
perdiendo siempre su sentido de la moda.

405
00:58:02,103 --> 00:58:04,758
De todos modos, splatterpunk es un término

406
00:58:04,827 --> 00:58:06,620
eso esta tirado
alrededor a partir de los años 80.

407
00:58:06,689 --> 00:58:09,620
Se utiliza frecuentemente para describir
novelas de Clive Barker,

408
00:58:09,689 --> 00:58:14,206
pero realmente la versión cinematográfica
de ella era principalmente Japón,

409
00:58:14,275 --> 00:58:16,068
y duró poco.

410
00:58:16,137 --> 00:58:22,344
Era 2008 cuando esta película
salió aproximadamente en 2012.

411
00:58:22,413 --> 00:58:26,413
Y en mi opinión,
estamos viendo el mejor.

412
00:58:26,482 --> 00:58:28,000
-Definitivamente lo somos.

413
00:58:28,068 --> 00:58:29,896
-Y ahora es el momento
para volver a ello.

414
00:58:29,965 --> 00:58:34,103
Ahora que el hombre clave tiene
Empujó la llave en el brazo de Ruka.

415
00:58:34,172 --> 00:58:37,000
Así que rueda la película.

416
00:58:37,068 --> 00:58:40,586
Pero Ruka tiene esa expresión inexpresiva.
no me molestes expresión

417
00:58:40,655 --> 00:58:43,448
en su rostro, incluso cuando
ella está siendo bañada en sangre

418
00:58:43,517 --> 00:58:45,620
y torturado
y atacado con varios tipos

419
00:58:45,689 --> 00:58:49,758
de las armas medievales y qué
Lo llaman armas biomecánicas.

420
00:58:49,827 --> 00:58:52,241
¿Qué quieren decir?
por biomecánica?

421
00:58:52,310 --> 00:58:55,000
-Es cuando el arma está.
también una parte del cuerpo.

422
00:58:55,068 --> 00:58:57,724
-Y eso ha pasado
varias veces en la historia, ¿verdad?

423
00:58:57,793 --> 00:59:00,068
-Diablos, sí. Sucede
todo el tiempo en splatterpunk.

424
00:59:00,137 --> 00:59:02,137
-Bueno, en splatterpunk,
pero no.

425
00:59:02,206 --> 00:59:07,000
En la batalla de Sekigahara
en 1600, famosa batalla japonesa,

426
00:59:07,068 --> 00:59:11,241
los guerreros tokugawa
aparentemente le brotaron brazos de espada.

427
00:59:11,310 --> 00:59:14,586
-Interesante.
-Estoy siendo un idiota.

428
00:59:14,655 --> 00:59:16,413
-Pensé que probablemente lo eras.

429
00:59:16,482 --> 00:59:18,000
-Mi parte favorita del cuerpo
eso se convierte en un arma

430
00:59:18,068 --> 00:59:20,275
está subiendo ahora.

431
00:59:20,344 --> 00:59:23,379
Y eso sería, por supuesto,
la bazuca del pene.

432
00:59:23,448 --> 00:59:25,137
-Sin spoilers.

433
00:59:25,206 --> 00:59:26,379
-No puedo estropearlo
porque nadie nunca ha visto

434
00:59:26,448 --> 00:59:27,724
una bazuca peneana.

435
00:59:27,793 --> 00:59:28,965
-Sabes, yo lo haría...
es más como

436
00:59:29,034 --> 00:59:31,655
un cañón de gallo para mí.
-Un cañón de gallo.

437
00:59:31,724 --> 00:59:32,724
-Sí.
-Eso es bueno.

438
00:59:32,793 --> 00:59:33,758
Podrías llamarlo así.

439
00:59:33,827 --> 00:59:35,206
O un dick derringer.

440
00:59:35,275 --> 00:59:36,827
-Oh, me quedo con
cañón de gallo.

441
00:59:36,896 --> 00:59:40,862
-Sí, ahora que lo pienso.
eso, escopeta schlong.

442
00:59:40,931 --> 00:59:43,137
-Esa es buena,
también, sinceramente.

443
00:59:43,206 --> 00:59:44,206
-Bueno.

444
01:10:11,034 --> 01:10:13,517
-Ahhh.

445
01:10:24,241 --> 01:10:26,620
-Sabes, antes de que lo olvide,
debería haber hablado de esto

446
01:10:26,689 --> 01:10:28,482
en el último descanso,

447
01:10:28,551 --> 01:10:30,344
pero fuera de todo lo elaborado
piezas fijas en esta película,

448
01:10:30,413 --> 01:10:32,724
los asesinatos, los desmembramientos,
las lluvias,

449
01:10:32,793 --> 01:10:35,413
la sangre - en realidad,
en japon

450
01:10:35,482 --> 01:10:39,275
llaman a cualquier tiro gore
una "lesión".

451
01:10:39,344 --> 01:10:43,034
Y Nishimura se jactaba de que
esta película, rodada en dos semanas,

452
01:10:43,103 --> 01:10:45,448
Tiene 1.200 heridos.

453
01:10:45,517 --> 01:10:48,586
De todos modos, de todo el conjunto.
pedazos y muertes y heridas,

454
01:10:48,655 --> 01:10:50,965
la única vez
Estaba realmente asqueado.

455
01:10:51,034 --> 01:10:54,034
cuando esa mujer con todos los
joyería facial se encuentra junto a Ruka

456
01:10:54,103 --> 01:10:56,758
en el metro
y come gusanos e insectos vivos

457
01:10:56,827 --> 01:10:58,586
de una lata oxidada.

458
01:10:58,655 --> 01:11:00,517
Cuando ella muerde
en el gusano vivo

459
01:11:00,586 --> 01:11:03,103
con sus dientes amarillos y podridos
en primer plano,

460
01:11:03,172 --> 01:11:05,586
y el jugo del bicho se acumula
alrededor de sus encías,

461
01:11:05,655 --> 01:11:08,310
y luego la sustancia pegajosa amarilla
se desborda de su boca,

462
01:11:08,379 --> 01:11:10,068
¡vaya!

463
01:11:10,137 --> 01:11:12,379
Ya sabes, Nishimura tiene
obviamente descubierto

464
01:11:12,448 --> 01:11:14,344
ese principio de Tom Savini

465
01:11:14,413 --> 01:11:17,586
que si quieres un monstruo
ser repugnante o un humano,

466
01:11:17,655 --> 01:11:18,965
trabajar con la boca.

467
01:11:19,034 --> 01:11:21,517
Cosas que salen de la boca
siempre me llega.

468
01:11:21,586 --> 01:11:23,206
-Sí, la boca es asquerosa.

469
01:11:23,275 --> 01:11:26,206
Tiene, como,
700 tipos de bacterias.

470
01:11:26,275 --> 01:11:27,724
-¿Es eso cierto?

471
01:11:27,793 --> 01:11:29,448
-Sí.
La pasta de dientes es nuestra amiga.

472
01:11:29,517 --> 01:11:30,586
-No quiero pensar
sobre eso.

473
01:11:30,655 --> 01:11:33,310
De todos modos,
"Tokyo Gore Police" es una nueva versión

474
01:11:33,379 --> 01:11:35,689
de un cortometraje,

475
01:11:35,758 --> 01:11:38,344
En realidad Nishimura
primer trabajo,

476
01:11:38,413 --> 01:11:41,137
llamado "Extinción de la anatomía",

477
01:11:41,206 --> 01:11:44,241
hecho en 1995
cuando tenía 23 años.

478
01:11:44,310 --> 01:11:46,068
Obtuvo el Premio Especial del Jurado

479
01:11:46,137 --> 01:11:48,758
en el Yubari
Festival de Cine Fantástico,

480
01:11:48,827 --> 01:11:50,931
lo cual es un gran problema en Japón.

481
01:11:51,000 --> 01:11:53,206
Yubari es este antiguo pueblo minero.

482
01:11:53,275 --> 01:11:56,793
en la isla más al norte
de Japón, Hokkaido,

483
01:11:56,862 --> 01:12:01,172
y comenzaron el festival
cuando las minas cerraron en 1990.

484
01:12:01,241 --> 01:12:04,344
Y uno de sus primeros invitados.
Era Angelina Jolie.

485
01:12:04,413 --> 01:12:06,275
Pero en 1990,
ella hubiera tenido que estar allí

486
01:12:06,344 --> 01:12:09,448
con su padre, Jon Voight,
porque ella sólo tenía 15 años.

487
01:12:09,517 --> 01:12:14,206
En fin, Quentin Tarantino.
escribió parte de "Pulp Fiction"

488
01:12:14,275 --> 01:12:17,000
en su habitación de hotel
mientras estuvo en Yubari.

489
01:12:17,068 --> 01:12:20,034
Steve Martín, Martín Corto,
muchas estrellas japonesas

490
01:12:20,103 --> 01:12:21,448
han sido honrados allí.

491
01:12:21,517 --> 01:12:24,448
En cualquier caso, "Anatomia
Extinción" ganó el Premio del Jurado,

492
01:12:24,517 --> 01:12:27,103
y ese era un gigante
abridor de puerta para Nishimura

493
01:12:27,172 --> 01:12:28,931
cuando empezó a ser contratado
hacer efectos

494
01:12:29,000 --> 01:12:30,758
para películas de terror japonesas.

495
01:12:30,827 --> 01:12:33,172
Y luego la empresa americana
Blasters de medios

496
01:12:33,241 --> 01:12:36,655
le rogué que hiciera una película
específicamente para ellos.

497
01:12:36,724 --> 01:12:38,793
Y el resultado fue
"La chica máquina"

498
01:12:38,862 --> 01:12:42,551
que fue dirigido
Por Noboru Iguchi.

499
01:12:42,620 --> 01:12:45,172
Pero esa fue la historia.
de un estudiante de secundaria cazando

500
01:12:45,241 --> 01:12:47,206
abajo matones
quien mató a su hermano,

501
01:12:47,275 --> 01:12:48,931
y ella pierde un brazo

502
01:12:49,000 --> 01:12:51,000
y lo reemplaza
con una ametralladora de alto poder.

503
01:12:51,068 --> 01:12:52,827
Y "La Chica Máquina" fue
un golpe instantáneo.

504
01:12:52,896 --> 01:12:54,896
Y eso llevó
a la "Policía Gore de Tokio"

505
01:12:54,965 --> 01:12:58,000
con Nishimura totalmente en control
de todos los aspectos de la película

506
01:12:58,068 --> 01:12:59,655
por primera vez.

507
01:12:59,724 --> 01:13:01,344
Y cuando le preguntas a Nishimura
cuáles son sus influencias,

508
01:13:01,413 --> 01:13:04,275
siempre cita a Salvador Dalí,
que yo-

509
01:13:04,344 --> 01:13:06,310
Supongo que puedo ver eso,

510
01:13:06,379 --> 01:13:09,827
pero el obvio no lo hace
Hablamos de Paul Verhoeven,

511
01:13:09,896 --> 01:13:12,931
porque la trama básica aquí es
"RoboCop" --

512
01:13:13,000 --> 01:13:14,827
fuerza policial privatizada,

513
01:13:14,896 --> 01:13:16,448
y las criaturas mutantes parecen

514
01:13:16,517 --> 01:13:18,448
salir directamente
de "Recuerdo total".

515
01:13:18,517 --> 01:13:20,137
Y luego todos esos comerciales

516
01:13:20,206 --> 01:13:22,034
y anuncios de servicio público para la policía
definitivamente son modelados

517
01:13:22,103 --> 01:13:25,241
después de los comerciales de propaganda
en "Starship Troopers".

518
01:13:25,310 --> 01:13:28,827
Entonces Nishimura es
no sólo un fanático de Tom Savini.

519
01:13:28,896 --> 01:13:31,827
el es definitivamente
un fanático de Paul Verhoeven también.

520
01:13:31,896 --> 01:13:34,517
De vuelta a la película.
Enróllalo.

521
01:13:38,448 --> 01:13:41,758
Mi comercial favorito es el...

522
01:13:41,827 --> 01:13:45,758
¿Es esa realidad virtual?
espada de juguete que usas para tallar

523
01:13:45,827 --> 01:13:48,344
gente atada en un garaje
muy, muy lejos.

524
01:13:48,413 --> 01:13:51,551
Es como... es como
esas cuestiones de moralidad

525
01:13:51,620 --> 01:13:53,241
que te pregunten
en clase de psicología.

526
01:13:53,310 --> 01:13:56,068
ellos dicen
si pudieras conseguir $1 millón

527
01:13:56,137 --> 01:13:59,310
al permitir que alguien en China
ser asesinado,

528
01:13:59,379 --> 01:14:01,655
alguien a quien nunca verías,
nunca lo sabrías,

529
01:14:01,724 --> 01:14:03,379
nunca serías detectado,

530
01:14:03,448 --> 01:14:05,413
el único conocimiento de ello

531
01:14:05,482 --> 01:14:08,724
que tendrías es
que tú causaste el asesinato,

532
01:14:08,793 --> 01:14:10,931
tomarías
el millón de dólares?

533
01:14:11,000 --> 01:14:14,275
Y de hecho creo que la mayoría de la gente
Tomaría el millón de dólares.

534
01:14:14,344 --> 01:14:16,862
Ellos dirían,
"No, no podría hacer eso.

535
01:14:16,931 --> 01:14:18,931
Si una persona va a morir
por mi culpa"

536
01:14:19,000 --> 01:14:22,689
hasta que se enfrentaron a la quiebra
o tenía muchas facturas de hospital

537
01:14:22,758 --> 01:14:26,034
pagar o perdieron su trabajo
o se divorciaron

538
01:14:26,103 --> 01:14:29,413
o tuvieron algún otro contratiempo,
y luego una mañana,

539
01:14:29,482 --> 01:14:31,448
o más probablemente una noche,

540
01:14:31,517 --> 01:14:33,931
están haciendo hongos para que
puedo echarle la culpa a los hongos

541
01:14:34,000 --> 01:14:36,172
y dicen: "Aprieta el gatillo".

542
01:14:36,241 --> 01:14:38,344
-Así que estás de acuerdo
con el director?

543
01:14:38,413 --> 01:14:40,310
-¿Estoy de acuerdo?
que vivimos en un tiempo

544
01:14:40,379 --> 01:14:42,413
al lastimar a otras personas
¿Se puede considerar entretenido?

545
01:14:42,482 --> 01:14:44,103
-Sí.
-Tendría que decir que sí.

546
01:14:44,172 --> 01:14:48,862
Quiero decir, quiero creer en
el
-- quiero creer en

547
01:14:48,931 --> 01:14:51,034
el Super Bowl de Bad Bunny
espectáculo de entretiempo.

548
01:14:51,103 --> 01:14:52,931
Realmente lo hago.

549
01:14:53,000 --> 01:14:55,689
Ya sabes, lo único
Más fuerte que el odio es el amor.

550
01:14:55,758 --> 01:14:58,000
Fue en estas letras gigantes,
¿verdad?

551
01:14:58,068 --> 01:15:00,310
Mira cuantas personas
Odié el mensaje.

552
01:15:00,379 --> 01:15:02,586
Odiaron ese mensaje.
-Verdadero.

553
01:15:02,655 --> 01:15:04,103
-Quiero decir, estamos jodidos.

554
01:15:04,172 --> 01:15:07,689
-Somos. Definitivamente lo somos.
-Bueno, eso fue, ya sabes...

555
01:15:09,517 --> 01:15:11,551
Ese no fue un momento optimista.
en "El último autocine".

556
01:15:11,620 --> 01:15:13,620
Pero es verdad.
-Tenemos que ser realistas, hombre.

557
01:15:13,689 --> 01:15:14,758
-Está bien.

558
01:19:58,517 --> 01:20:00,137
-Oh.

559
01:32:08,206 --> 01:32:12,206
-Bueno. Yo llamo a esto el club
secuencia del pene.

560
01:32:12,275 --> 01:32:14,413
Tenemos mucho de qué hablar aquí.

561
01:32:14,482 --> 01:32:17,448
-Creo que tenemos que girar
éste para Felissa.

562
01:32:17,517 --> 01:32:18,689
-¿A Felisa?
-Sí. Sí.

563
01:32:18,758 --> 01:32:20,068
-Tienes toda la razón.

564
01:32:20,137 --> 01:32:21,551
El líder mundial

565
01:32:21,620 --> 01:32:23,137
El experto en pollas destrozadas está aquí
con nosotros esta noche.

566
01:32:23,206 --> 01:32:24,724
Definitivamente deberíamos
consultala.

567
01:32:24,793 --> 01:32:26,482
Felissa, ¿puedes unirte a nosotros?

568
01:32:26,551 --> 01:32:28,413
-Gracias. Sí.
Gracias. Gracias.

569
01:32:28,482 --> 01:32:30,068
-Gracias por volver.
-Bienvenido de nuevo.

570
01:32:30,137 --> 01:32:31,310
-Felissa Rosa,
damas y caballeros.

571
01:32:31,379 --> 01:32:32,931
Estrella de "Sleepaway Camp",

572
01:32:33,000 --> 01:32:34,827
la película en la que
su polla está destrozada,

573
01:32:34,896 --> 01:32:36,551
convirtiéndola en una niña.

574
01:32:36,620 --> 01:32:38,103
-Está bien,
¿dejarías de decir eso?

575
01:32:38,172 --> 01:32:40,034
-Está bien,
No entraremos en mi teoría.

576
01:32:40,103 --> 01:32:42,896
sobre la historia de fondo subyacente
de "Sleepaway Camp" nuevamente.

577
01:32:42,965 --> 01:32:46,689
Pero sin embargo,
Eres el experto en pollas destrozadas.

578
01:32:46,758 --> 01:32:48,689
Y entonces tengo que preguntar,
en primer lugar,

579
01:32:48,758 --> 01:32:51,379
como hemos visto aquí en el
secuencia que acabamos de ver,

580
01:32:51,448 --> 01:32:53,344
cual es tu sentimiento
sobre una situación

581
01:32:53,413 --> 01:32:56,931
en el que el destrozo
del pene realmente se agranda,

582
01:32:57,000 --> 01:32:59,379
mejora y muta la polla

583
01:32:59,448 --> 01:33:02,034
para que se convierta en un arma
de destrucción masiva?

584
01:33:02,103 --> 01:33:03,172
-Estoy a favor.

585
01:33:03,241 --> 01:33:05,137
-Estás a favor
del cañón del gallo?

586
01:33:05,206 --> 01:33:10,310
-Sí. Bueno, el término correcto es
Dispositivo peneano biomecánico.

587
01:33:10,379 --> 01:33:11,896
-¿En realidad?

588
01:33:11,965 --> 01:33:15,275
Aunque es creado por
¿Un mordisco de vagina con mandíbula de cocodrilo?

589
01:33:15,344 --> 01:33:17,827
-Bueno, esa es la única manera.
para crear uno.

590
01:33:17,896 --> 01:33:21,310
-Y aunque este hombre
está usando su cañón de gallo...

591
01:33:21,379 --> 01:33:24,517
-Dispositivo peneano biomecánico.
-Oh.

592
01:33:24,586 --> 01:33:27,103
-Este hombre está usando
su dispositivo peneano biomecánico

593
01:33:27,172 --> 01:33:29,172
masacrar a policías?

594
01:33:29,241 --> 01:33:32,034
-Dispositivos para el pene
no mates a la gente.

595
01:33:32,103 --> 01:33:33,931
La gente mata gente.

596
01:33:34,000 --> 01:33:36,137
-¿Qué opinas, Darcy?

597
01:33:36,206 --> 01:33:39,586
-Oh, estoy seguro.
Estoy de acuerdo con eso.

598
01:33:39,655 --> 01:33:42,551
-Sé que estás a favor
de frontal completo más masculino

599
01:33:42,620 --> 01:33:44,241
en las películas, pero eso lo sabemos.

600
01:33:44,310 --> 01:33:45,689
-Oh sí.
-Pero incluso-

601
01:33:45,758 --> 01:33:47,517
Pero incluso en esta película,

602
01:33:47,586 --> 01:33:49,862
incluso si el resultado de eso
esta sangrando a borbotones

603
01:33:49,931 --> 01:33:52,758
desde la entrepierna del macho
como un géiser?

604
01:33:52,827 --> 01:33:54,034
-Quiero decir,
es una escena asombrosa.

605
01:33:54,103 --> 01:33:55,827
Sí.

606
01:33:55,896 --> 01:33:57,862
-Así que creo que sois ambos.
en acuerdo básico

607
01:33:57,931 --> 01:34:00,000
que si te vas a destrozar
una polla,

608
01:34:00,068 --> 01:34:02,206
convierte esa polla en
algún dispositivo socialmente útil.

609
01:34:02,275 --> 01:34:03,689
¿Es ese el...?

610
01:34:03,758 --> 01:34:04,793
-Exactamente.
-Exactamente. Sí.

611
01:34:04,862 --> 01:34:07,724
-Bueno.
Y esta película hace eso.

612
01:34:07,793 --> 01:34:10,379
La tradición fue pionera
por Camille Keaton

613
01:34:10,448 --> 01:34:11,689
en "Escupo sobre tu tumba".

614
01:34:11,758 --> 01:34:13,000
-La amas.

615
01:34:13,068 --> 01:34:14,620
-Extracción del pene
en lo emocional -

616
01:34:14,689 --> 01:34:17,448
punto culminante emocional
de la película aquí

617
01:34:17,517 --> 01:34:22,137
alcanza su ultimo
expresión surrealista en Japón,

618
01:34:22,206 --> 01:34:25,448
como el schlong luego se convierte
un retorcido, nudoso,

619
01:34:25,517 --> 01:34:27,724
torpedo venoso de salchicha.

620
01:34:27,793 --> 01:34:32,172
Así que volvamos a la película.

621
01:34:32,241 --> 01:34:33,206
-Chico.

622
01:34:33,275 --> 01:34:34,517
-Felissa...
-Te necesitábamos.

623
01:34:34,586 --> 01:34:36,482
-Sí, sí, sí.
-Está bien.

624
01:34:38,068 --> 01:34:39,551
-...puedo preguntarte
una pregunta personal?

625
01:34:39,620 --> 01:34:40,689
-Por supuesto. Siga adelante.

626
01:34:40,758 --> 01:34:42,137
Sabes que soy un libro abierto.

627
01:34:42,206 --> 01:34:44,448
-cuantos chicos te mandan
fotos de pollas?

628
01:34:44,517 --> 01:34:45,862
-Miles.

629
01:34:45,931 --> 01:34:47,517
Quiero decir, los uso para la investigación.

630
01:34:47,586 --> 01:34:49,482
-¿Los guardas?
¿Conservas las fotos de las pollas?

631
01:34:49,551 --> 01:34:53,137
-Por supuesto.
Tengo una base de datos de penes destrozada.

632
01:34:53,206 --> 01:34:55,379
-¿Alguna vez has destrozado?
¿Eres un idiota?

633
01:34:55,448 --> 01:34:58,827
-Bueno, sólo cuando la polla
firma un comunicado.

634
01:34:58,896 --> 01:35:00,793
Bueno.

635
01:35:00,862 --> 01:35:02,413
Bueno.
Es reconfortante saberlo.

636
01:47:53,068 --> 01:47:56,551
-¡Vaya, ja! ¡Sí!

637
01:56:49,482 --> 01:56:51,241
-Me sorprendí
que no consiguieron

638
01:56:51,310 --> 01:56:53,275
más explícito con la masacre

639
01:56:53,344 --> 01:56:55,103
cuando la chica barman
se desgarra

640
01:56:55,172 --> 01:56:56,896
mientras estaba encadenado a los cuatro autos.

641
01:56:56,965 --> 01:56:58,724
Deben haber sido
se está acabando el tiempo en...

642
01:56:58,793 --> 01:57:00,206
Fue un rodaje de dos semanas.

643
01:57:00,275 --> 01:57:02,000
Porque a estas alturas
en la película,

644
01:57:02,068 --> 01:57:04,068
como que quieres
mira eso en primer plano.

645
01:57:04,137 --> 01:57:06,275
Los escritores, por cierto,
son Kengo Kaji,

646
01:57:06,344 --> 01:57:08,448
quién es director, escritor,
productor por derecho propio.

647
01:57:08,517 --> 01:57:11,793
Es mejor conocido por su manga.
y para "Ultraman".

648
01:57:11,862 --> 01:57:14,344
-Sí.
-Y luego Maki Mizui.

649
01:57:14,413 --> 01:57:15,793
no es sólo coguionista,

650
01:57:15,862 --> 01:57:18,068
pero ella también juega
la chica caracol.

651
01:57:18,137 --> 01:57:19,689
-Oh, hombre.
¡Me encanta la Chica Caracol!

652
01:57:19,758 --> 01:57:21,103
-Todo el mundo ama
la chica caracol.

653
01:57:21,172 --> 01:57:22,517
-Sí
-Aparentemente ella tiene

654
01:57:22,586 --> 01:57:24,068
algunas habilidades de escritura de guiones.

655
01:57:24,137 --> 01:57:26,827
Y, por supuesto,
Eihi Shiina interpreta a Ruka,

656
01:57:26,896 --> 01:57:28,655
el policía convertido en ingeniero.

657
01:57:28,724 --> 01:57:32,275
Y ahora me pregunto
cuánto policía queda todavía en ella.

658
01:57:32,344 --> 01:57:35,482
Um, Eihi Shiina era modelo.
para Benetton en los años 90,

659
01:57:35,551 --> 01:57:37,448
y ella se convirtió
internacionalmente famoso

660
01:57:37,517 --> 01:57:40,689
cuando ella protagonizó
en "Audición" para Takashi Miike,

661
01:57:40,758 --> 01:57:42,689
y luego ella solo está hecha
una docena de películas

662
01:57:42,758 --> 01:57:44,517
en los años transcurridos desde entonces,

663
01:57:44,586 --> 01:57:48,379
y la mayoría de esas películas tienen
sido para Yoshihiro Nishimura.

664
01:57:48,448 --> 01:57:51,034
Ella acaba de hacer uno recientemente.
para Nishimura.

665
01:57:51,103 --> 01:57:56,000
ella era transgénero
Jefe Yakuza en "Santa Madre".

666
01:57:56,068 --> 01:57:58,827
Uh, también debería mencionar
Itsuji Itao,

667
01:57:58,896 --> 01:58:01,172
el tipo que interpreta a Key Man.

668
01:58:01,241 --> 01:58:02,862
Actor de carácter muy conocido.

669
01:58:02,931 --> 01:58:06,482
Más de 150 roles.
Funciona todo el tiempo.

670
01:58:06,551 --> 01:58:09,310
Pero antes de cerrar
esta película fuera

671
01:58:09,379 --> 01:58:12,379
y cierra esto
especial de verano incondicional,

672
01:58:12,448 --> 01:58:14,103
Debería seguir adelante y hacer esto.

673
01:58:14,172 --> 01:58:16,206
estaba hablando de
salpicadura japonesa

674
01:58:16,275 --> 01:58:18,724
como la forma más extrema
del horror en el mundo,

675
01:58:18,793 --> 01:58:20,137
solo en términos
de ponerse en tu cara

676
01:58:20,206 --> 01:58:21,586
y hacerte sentir incómodo.

677
01:58:21,655 --> 01:58:22,896
¿Estarías de acuerdo con eso?
¿Darcy?

678
01:58:22,965 --> 01:58:24,689
-Oh sí. Definitivamente.
-Y entonces se me ocurrió

679
01:58:24,758 --> 01:58:28,724
esta lista de los nueve primeros
Películas splatterpunk imprescindibles.

680
01:58:28,793 --> 01:58:30,827
Este es Splatterpunk 101.

681
01:58:30,896 --> 01:58:35,413
A partir de 1989 con
el origen de todos los J-Splatter,

682
01:58:35,482 --> 01:58:37,379
"Tetsuo: El Hombre de Hierro".

683
01:58:37,448 --> 01:58:40,206
Shinya Tsukamoto.

684
01:58:40,275 --> 01:58:42,103
Esta es la historia sensible
de un hombre

685
01:58:42,172 --> 01:58:46,482
cuyo pene se transforma dolorosamente
en una broca giratoria.

686
01:58:46,551 --> 01:58:49,103
"El martillo corporal". 1992.

687
01:58:49,172 --> 01:58:53,103
Shinya Tsukamoto ha vuelto
para más horror corporal.

688
01:58:53,172 --> 01:58:55,379
Esto es una especie de "deseo de muerte".
de salpicadura punk.

689
01:58:55,448 --> 01:58:58,206
La ira de un hombre por
el secuestro y la tortura

690
01:58:58,275 --> 01:59:02,172
de su hijo transforma el suyo
cuerpo en metal convertido en arma.

691
01:59:02,241 --> 01:59:05,000
Entonces puedes ver
solo por estos dos primeros

692
01:59:05,068 --> 01:59:07,896
esa "Policía Gore de Tokio"
no se ha alejado demasiado

693
01:59:07,965 --> 01:59:09,620
de la fórmula controladora.

694
01:59:09,689 --> 01:59:12,827
Y luego tenemos
"Yakuza de metal completo".

695
01:59:12,896 --> 01:59:15,000
Un gángster Yakuza
vuelve a la vida

696
01:59:15,068 --> 01:59:16,517
fusionando piezas de máquinas

697
01:59:16,586 --> 01:59:19,034
y pedazos de su amigo muerto
en su cuerpo.

698
01:59:19,103 --> 01:59:22,103
Y ese es Takashi Miike.
entrar en el género.

699
01:59:22,172 --> 01:59:26,586
"Wild Zero" es el único
eso está fuera de marca.

700
01:59:26,655 --> 01:59:30,965
La banda de punk Guitar Wolf.
Los vi en vivo una vez.

701
01:59:31,034 --> 01:59:33,758
Ellos rockean. Son increíbles.
-Guau.

702
01:59:33,827 --> 01:59:38,137
-Guitar Wolf es convocado para salvar.
Japón de un brote zombie,

703
01:59:38,206 --> 01:59:42,000
y Guitar Wolf usa ensordecedores
Roca dura para derrotar a los zombies.

704
01:59:42,068 --> 01:59:44,310
Esto está principalmente en la lista.
porque los efectos gore

705
01:59:44,379 --> 01:59:46,793
en esa película
fueron los más exagerados,

706
01:59:46,862 --> 01:59:50,931
efectos explícitos que inducen el vómito
jamás visto hasta ese momento.

707
01:59:51,000 --> 01:59:54,620
Entonces, por supuesto,
"Ichi el Asesino."

708
01:59:54,689 --> 01:59:56,103
Miike otra vez.

709
01:59:56,172 --> 01:59:58,517
A un hombre le lavan el cerebro
convertirse en un asesino a sueldo de la Yakuza

710
01:59:58,586 --> 02:00:00,620
a instancias de un súper sádico.

711
02:00:00,689 --> 02:00:03,517
Más intenso, más gráfico.

712
02:00:03,586 --> 02:00:06,000
las cosas se están poniendo
realmente retorcido ahora.

713
02:00:07,034 --> 02:00:08,965
"Batalla real". Nos vamos...

714
02:00:09,034 --> 02:00:11,103
Esto es... Eso está mal.
No es--

715
02:00:11,172 --> 02:00:13,034
no estoy hablando
sobre la película de 1989.

716
02:00:13,103 --> 02:00:15,689
estoy hablando
sobre la película del 2000.

717
02:00:15,758 --> 02:00:19,034
El genero comienza
entrando ahora en la muerte infantil.

718
02:00:19,103 --> 02:00:21,586
Todos los estudiantes de secundaria
son llevados a una isla aislada

719
02:00:21,655 --> 02:00:23,448
y forzado
para luchar hasta la muerte.

720
02:00:23,517 --> 02:00:25,758
Si más de un niño está vivo
después de tres días,

721
02:00:25,827 --> 02:00:28,758
sus collares explosivos
detonará.

722
02:00:28,827 --> 02:00:31,241
"Círculo suicida".

723
02:00:31,310 --> 02:00:33,586
Continuando con
Aún más ultraviolencia.

724
02:00:33,655 --> 02:00:36,482
Para que te des una idea,
la escena inicial

725
02:00:36,551 --> 02:00:40,689
son 54 colegialas japonesas
tranquilamente tomados de la mano

726
02:00:40,758 --> 02:00:43,689
mientras saltan delante de
un tren subterráneo a toda velocidad.

727
02:00:43,758 --> 02:00:46,551
Entonces toda la cosmovisión
ahora no está sincronizado.

728
02:00:46,620 --> 02:00:48,172
"Máquina de albóndigas".

729
02:00:48,241 --> 02:00:51,068
efectos locos,
intenso horror corporal,

730
02:00:51,137 --> 02:00:53,517
insectos gigantes que convierten a los humanos
en caníbales.

731
02:00:53,586 --> 02:00:57,620
Yudai Yamaguchi,
quien también hizo "Versus"

732
02:00:57,689 --> 02:00:59,586
y "Béisbol en el campo de batalla".

733
02:00:59,655 --> 02:01:02,310
Nishimura trabajó
en todas las películas de Yamaguchi.

734
02:01:02,379 --> 02:01:04,448
Y luego, 2008,

735
02:01:04,517 --> 02:01:07,620
el genero esta totalmente definido
por "Policía de Tokio Gore",

736
02:01:07,689 --> 02:01:10,517
que estamos viendo ahora,
La película gore definitiva.

737
02:01:10,586 --> 02:01:14,379
Película de mutación biomecánica.
Película de sociedad en decadencia.

738
02:01:14,448 --> 02:01:17,413
Nishimura también trabajó en el
otras dos películas splatterpunk

739
02:01:17,482 --> 02:01:21,862
de ese año: "La Chica Máquina"
y "Yoroi Samurái Zombi".

740
02:01:21,931 --> 02:01:24,241
Y luego todo
después de eso está Nishimura.

741
02:01:24,310 --> 02:01:25,724
Él o dirige,

742
02:01:25,793 --> 02:01:28,724
como con "Mutant Girls Squad"
y "Conductor infernal"

743
02:01:28,793 --> 02:01:30,517
o él hace los efectos
para películas como

744
02:01:30,586 --> 02:01:32,793
"Gótico y lolita psicópata"

745
02:01:32,862 --> 02:01:36,551
"Sushi muerto"
y "Arma Yakuza".

746
02:01:36,620 --> 02:01:41,137
Nishimura también dirigió
"El ABC de la Muerte" en 2012.

747
02:01:41,206 --> 02:01:47,896
"Máquina de albóndigas Kodoku"
en 2017 con Ei-- con--

748
02:01:47,965 --> 02:01:50,482
-Lo tienes.
-...Eihi Shiina otra vez.

749
02:01:50,551 --> 02:01:52,551
Estas palabras japonesas
me estan volviendo loco.

750
02:01:52,620 --> 02:01:53,965
-Lo sé. Lo sé.
Es una noche dura.

751
02:01:54,034 --> 02:01:55,758
-Casi se podría decir
que Nishimura es su propio género.

752
02:01:55,827 --> 02:01:58,000
Como en Canadá
y Estados Unidos, se puede decir,

753
02:01:58,068 --> 02:01:59,931
"¿Has visto
¿El último Cronenberg?

754
02:02:00,000 --> 02:02:01,413
Y sabes cómo...

755
02:02:01,482 --> 02:02:03,896
¿Sabes lo raro que es
La película de Cronenberg será.

756
02:02:03,965 --> 02:02:05,068
En Japón, puedes decir,

757
02:02:05,137 --> 02:02:07,103
"¿Has visto
¿El último Nishimura?"

758
02:02:07,172 --> 02:02:08,482
Bueno.

759
02:02:08,551 --> 02:02:11,655
Es hora de que
conclusión bastante increíble

760
02:02:11,724 --> 02:02:14,482
de "Policía Gore de Tokio", así que...

761
02:02:14,551 --> 02:02:16,793
-Sí.
-...enróllalo.

762
02:02:16,862 --> 02:02:18,827
"Sushi muerto", Darcy.

763
02:02:18,896 --> 02:02:20,482
-Ese lo he visto.

764
02:02:20,551 --> 02:02:22,344
-¿Eso es genialidad o qué?

765
02:02:22,413 --> 02:02:24,275
-Sushi-fu. Sí.

766
02:02:24,344 --> 02:02:25,413
-Definitivamente hay sushi-fu.
-Sí.

767
02:02:25,482 --> 02:02:26,517
-¿Eres amante del sushi?

768
02:02:26,586 --> 02:02:28,103
-Oh, lo soy,
pero no como pescado,

769
02:02:28,172 --> 02:02:30,206
así que solo compro los vegetarianos.
-Oh.

770
02:02:30,275 --> 02:02:32,068
-Lo que cuenta.
-Pero no pudiste experimentar

771
02:02:32,137 --> 02:02:36,413
el horror de los reanimados
nigiri de atún mutante

772
02:02:36,482 --> 02:02:40,517
que utiliza su exterior de arroz elástico
cubriéndose para volar por el aire,

773
02:02:40,586 --> 02:02:43,862
formar una boca chasqueante con
sus dientes afilados para poder atacar

774
02:02:43,931 --> 02:02:46,896
y matar a los comensales desprevenidos
en "Sushi muerto".

775
02:02:46,965 --> 02:02:49,586
-Prefiero los rollitos Makizushi.

776
02:02:49,655 --> 02:02:51,241
-¿Cuáles fueron esos?

777
02:02:51,310 --> 02:02:53,448
-Se vuelven las algas
en sierras circulares

778
02:02:53,517 --> 02:02:55,586
que van por la garganta.
-¡Oh sí!

779
02:02:55,655 --> 02:02:59,068
Sí. Sushi circular con sierra circular.
-Ve por la garganta.

780
02:02:59,137 --> 02:03:00,620
Sushifu.

781
02:03:00,689 --> 02:03:02,827
-Nada mejor que viciosa,
sushi violento y sanguinario.

782
02:03:02,896 --> 02:03:04,551
-Quiero decir, ¿cómo podría haberlo?

783
02:24:03,482 --> 02:24:06,172
-Sabes lo que no me gusta
sobre el final?

784
02:24:06,241 --> 02:24:09,827
Ruka se da cuenta de todo.
Ella mata al último villano.

785
02:24:09,896 --> 02:24:11,896
Y nada ha cambiado.

786
02:24:11,965 --> 02:24:13,275
De hecho, parece ser
empeorando.

787
02:24:13,344 --> 02:24:15,724
ahora el ejercito
se está privatizando.

788
02:24:15,793 --> 02:24:18,137
Entonces habrá más
matanza aleatoria de civiles.

789
02:24:18,206 --> 02:24:21,034
Sé que es sátira.
Sé que es cínico.

790
02:24:21,103 --> 02:24:24,413
Sé que es punk.
Es realmente post-punk.

791
02:24:24,482 --> 02:24:28,620
Pero quería que Ruka ganara.
Quería que ella salvara Japón.

792
02:24:28,689 --> 02:24:29,896
¿Qué opinas, Darcy?

793
02:24:29,965 --> 02:24:32,620
-Creo que lo estás pensando demasiado.
Está bien.

794
02:24:32,689 --> 02:24:34,655
-Bueno, de todos modos,
Eso es "Policía Gore de Tokio".

795
02:24:34,724 --> 02:24:37,379
que hemos honrado
en la noche transgresora

796
02:24:37,448 --> 02:24:40,517
como uno de los dos más
películas transgresoras de la historia,

797
02:24:40,586 --> 02:24:42,655
el otro siendo
"Escupo sobre tu tumba".

798
02:24:42,724 --> 02:24:45,758
Me está empezando a gustar esta palabra
Darcy. "Transgresivo."

799
02:24:45,827 --> 02:24:48,206
-Debería. Es lo que tenemos
estado haciendo durante ocho años.

800
02:24:48,275 --> 02:24:49,724
-Bueno.

801
02:24:49,793 --> 02:24:51,206
y otra cosa
hemos estado haciendo durante ocho años

802
02:24:51,275 --> 02:24:53,413
es lo que hemos estado pasando
todos los correos electrónicos y mensajes

803
02:24:53,482 --> 02:24:54,862
y letras
que ustedes nos envían.

804
02:24:54,931 --> 02:24:56,275
-Sí, lo hemos hecho.
-Y siempre siento

805
02:24:56,344 --> 02:24:58,379
un poco abrumado
porque "A"

806
02:24:58,448 --> 02:25:01,103
no merecemos
todo el cariño que recibimos,

807
02:25:01,172 --> 02:25:03,413
y "B", no tenemos tiempo
reconocer

808
02:25:03,482 --> 02:25:04,931
todas las historias sentidas...
-Sí.

809
02:25:05,000 --> 02:25:07,448
-...que se nos presenten.

810
02:25:07,517 --> 02:25:10,448
Así que dejaré que Darcy
ignora mi regla estándar,

811
02:25:10,517 --> 02:25:13,310
que no es correo
eso me hará llorar,

812
02:25:13,379 --> 02:25:16,931
para que podamos compartir
solo una fracción de esas historias

813
02:25:17,000 --> 02:25:18,620
en el poco tiempo que nos queda.

814
02:25:18,689 --> 02:25:20,034
Así que adelante.
-¿Seguro?

815
02:25:20,103 --> 02:25:21,379
-Pégame.
-¿Está seguro?

816
02:25:21,448 --> 02:25:25,689
Bueno. Esta carta llegó
de Luke Urban de Los Ángeles.

817
02:25:25,758 --> 02:25:27,310
-¿En serio?
-Sí.

818
02:25:27,379 --> 02:25:29,551
Bueno, está bien.

819
02:25:29,620 --> 02:25:32,241
-No me estás diciendo--
No me estás dando ninguna pista.

820
02:25:32,310 --> 02:25:34,379
Está bien.
-Él es de Los Ángeles.

821
02:25:34,448 --> 02:25:36,068
-"Querido Joe Bob...

822
02:25:36,137 --> 02:25:38,655
gracias
por 'El último autocine'.

823
02:25:39,551 --> 02:25:41,068
Mi padre murió esta semana".

824
02:25:41,137 --> 02:25:42,689
-Lo siento. Lo siento.

825
02:25:42,758 --> 02:25:44,275
-Fuiste derecho
para el puñetazo en el estómago.

826
02:25:44,344 --> 02:25:46,517
-Me dijiste que podía.
Sólo léelo. Sólo léelo.

827
02:25:46,586 --> 02:25:48,137
-"Mi padre murió esta semana.

828
02:25:48,206 --> 02:25:49,827
Era un gran cinéfilo.

829
02:25:49,896 --> 02:25:51,931
y me encantó el clásico
Películas de Hollywood anteriores al Código

830
02:25:52,000 --> 02:25:54,965
como 'El hombre delgado'
y 'Bulldog Drummond'.

831
02:25:55,034 --> 02:25:56,965
A lo largo de los años,
cada vez que lo veía,

832
02:25:57,034 --> 02:25:59,413
la cena invariablemente terminaría
con nosotros en el sofá

833
02:25:59,482 --> 02:26:02,068
viendo lo que sea
fue el siguiente en TCM.

834
02:26:02,137 --> 02:26:05,448
Ese hombre podría sentarse
el melodrama más seco de los años 30,

835
02:26:05,517 --> 02:26:10,172
feliz como una almeja, escupiendo
datos sobre todos los actores."

836
02:26:11,172 --> 02:26:13,000
espero que al menos
algunas de esas noches

837
02:26:13,068 --> 02:26:15,068
la pasamos con mi amigo
Roberto Osborne,

838
02:26:15,137 --> 02:26:18,586
el historiador del cine y
periodista que trabajó en TCM

839
02:26:18,655 --> 02:26:19,827
mientras estaba en "MonsterVision".

840
02:26:19,896 --> 02:26:22,862
Éramos compañeros en TNT.
en los años 90.

841
02:26:22,931 --> 02:26:25,655
hablar de un chico
que amaba la década de 1930.

842
02:26:25,724 --> 02:26:27,206
"Durante las últimas semanas,

843
02:26:27,275 --> 02:26:29,758
Pasé muchas noches hasta tarde
junto a él,

844
02:26:29,827 --> 02:26:33,482
viendo películas
mientras dormía en una cama de hospital.

845
02:26:33,551 --> 02:26:35,655
Después de agotar todo
la claudette colbert

846
02:26:35,724 --> 02:26:38,482
y películas de Adolphe Menjou
que podría soportar,

847
02:26:38,551 --> 02:26:40,413
Decidí registrarme
en la nueva temporada

848
02:26:40,482 --> 02:26:42,034
de 'El último autocine'".

849
02:26:42,103 --> 02:26:45,034
Antes de continuar,
debo señalar

850
02:26:45,103 --> 02:26:47,448
Adolf Menjou protagonizó
en la primera película jamás proyectada

851
02:26:47,517 --> 02:26:49,448
en un autocine en una película de 1932.

852
02:26:49,517 --> 02:26:51,000
La película era "Esposa, cuidado".

853
02:26:51,068 --> 02:26:52,896
-Oh.

854
02:26:52,965 --> 02:26:55,344
-"Mi padre no era
un fanático del terror,

855
02:26:55,413 --> 02:26:58,896
y gran parte de 'The Last Drive-In'
se habría perdido para él.

856
02:26:58,965 --> 02:27:01,931
Pero para mi sorpresa,
tu primer episodio fue

857
02:27:02,000 --> 02:27:05,344
'El fantasma de la ópera' de 1925
con Lon Chaney.

858
02:27:05,413 --> 02:27:07,103
Ahora no creo en el kismet.

859
02:27:07,172 --> 02:27:09,655
pero eso seguro parecía
como un besote para mí.

860
02:27:09,724 --> 02:27:11,655
Y así la noche
antes de que él pasara,

861
02:27:11,724 --> 02:27:16,241
Tengo que compartir esa película, tu
programa, y ese tiempo con él.

862
02:27:16,310 --> 02:27:18,655
Y fue en ese momento..."

863
02:27:20,586 --> 02:27:21,965
-Lo siento.

864
02:27:22,034 --> 02:27:24,000
A mí también me atrapan, hombre.
¿Qué quieres?

865
02:27:24,068 --> 02:27:25,827
"Fue en ese momento...

866
02:27:30,758 --> 02:27:34,551
...cuando me di cuenta
por qué me encanta 'The Last Drive-In'.

867
02:27:34,620 --> 02:27:36,241
me lleva de regreso
a todas esas noches

868
02:27:36,310 --> 02:27:39,551
sentado en el sofá con papá,
viendo lo que viene después.

869
02:27:39,620 --> 02:27:40,965
Que el autocine nunca muera.

870
02:27:41,034 --> 02:27:42,620
Tu amigo personal cercano,

871
02:27:42,689 --> 02:27:45,172
Lucas Urbano,
Los Ángeles, California."

872
02:27:45,241 --> 02:27:48,241
Y el esta diciendo
amigo personal cercano

873
02:27:48,310 --> 02:27:50,793
porque ese es el
eslogan irónico

874
02:27:50,862 --> 02:27:52,758
que a veces uso.

875
02:27:52,827 --> 02:27:55,965
Pero, maldita sea,
esta es la segunda vez

876
02:27:56,034 --> 02:27:57,689
alguien ha dicho

877
02:27:57,758 --> 02:27:59,586
que sus seres queridos
pasó su última noche con vida

878
02:27:59,655 --> 02:28:01,034
viendo "El último autocine".

879
02:28:01,103 --> 02:28:03,655
Y no nos lo merecemos.
Realmente no lo hacemos. Eh...

880
02:28:03,724 --> 02:28:05,379
-No lo pienses de esa manera.

881
02:28:05,448 --> 02:28:09,068
Piensa en ello
como un gran círculo de amor.

882
02:28:09,137 --> 02:28:10,241
-¿Qué? Como...

883
02:28:10,310 --> 02:28:13,103
-Luke, su padre, tú, yo,

884
02:28:13,172 --> 02:28:16,620
todos estamos experimentando el
las mismas emociones al mismo tiempo.

885
02:28:16,689 --> 02:28:17,827
Y eso es hermoso.

886
02:28:17,896 --> 02:28:19,275
-Supongo que sí.

887
02:28:19,344 --> 02:28:22,862
Muchos de ustedes que nos escriben
están escribiendo en nombre

888
02:28:22,931 --> 02:28:24,275
de dos o más personas,

889
02:28:24,344 --> 02:28:26,586
es decir la gente
con quien compartes películas.

890
02:28:26,655 --> 02:28:31,172
Entonces, Luke, gracias por compartir.
parte de tu vida con nosotros.

891
02:28:31,241 --> 02:28:34,517
Y gracias por sólo, um...

892
02:28:36,758 --> 02:28:39,275
... comprensión
lo que intentamos hacer.

893
02:28:39,344 --> 02:28:40,965
Y ahora tengo que tener
un poco de pavo salvaje.

894
02:28:41,034 --> 02:28:42,206
-Yo también.

895
02:28:42,275 --> 02:28:44,103
-Eso es todo
para la noche transgresora

896
02:28:44,172 --> 02:28:46,517
en "El último autocine
Especial de verano."

897
02:28:46,586 --> 02:28:49,344
Soy Joe Bob Briggs, hablando en nombre
yo y Darcy la chica del correo,

898
02:28:49,413 --> 02:28:51,862
cuando digo eso--

899
02:28:51,931 --> 02:28:53,275
-La próxima vez haremos uno feliz.

900
02:28:53,344 --> 02:28:54,896
-no tengo
un buen eslogan para--

901
02:28:54,965 --> 02:28:56,482
Muy bien. Yo haré este.

902
02:28:56,551 --> 02:28:58,896
Siempre hay al menos una tienda.
en el aeropuerto vendiendo equipaje,

903
02:28:58,965 --> 02:29:00,620
lo que significa que hay
millones de americanos

904
02:29:00,689 --> 02:29:03,344
yendo de vacaciones
llevando brazadas de ropa

905
02:29:03,413 --> 02:29:06,241
y diciendo: "Bueno, vamos a
simplemente empaca en el avión", ¿verdad?

906
02:29:06,310 --> 02:29:07,931
-Eso he pensado, sinceramente.

907
02:29:09,413 --> 02:29:11,482
-Y el autocine
nunca morirá.

908
02:29:12,517 --> 02:29:14,310
Lo siento.

909
02:29:14,379 --> 02:29:17,931
-¿Por qué el fantasma fracasó?
¿Su entrenamiento de astronauta?

910
02:29:18,000 --> 02:29:20,827
Estaba demasiado obsesionado
con el cohete propulsor.

911
02:29:20,896 --> 02:29:23,655
-Mmm.
-Mmm.

912
02:29:23,724 --> 02:29:26,931
-¿Quién es el mejor medio?
¿Un agente de la ley oriental convertido en actor?

913
02:29:28,344 --> 02:29:30,068
Omar Sheriff.

914
02:29:30,137 --> 02:29:31,931
¡Sí, sí! Joder, sí.

915
02:29:32,000 --> 02:29:34,206
Me quedo con ese.

916
02:29:34,275 --> 02:29:38,000
-¿Por qué las gallinas chinas son las más
¿Aves peligrosas del mundo?

917
02:29:40,172 --> 02:29:42,551
porque aprenden
huevo fu joven.

918
02:29:45,482 --> 02:29:47,103
-¡Oye, creo que lo tenemos!

919
02:29:47,172 --> 02:29:49,551
-¡Ey! ¡Bueno! Yo en realidad--

920
02:29:49,620 --> 02:29:50,931
-Lo vendiste al final.

921
02:29:51,000 --> 02:29:52,275
-Yo en realidad
No robé ese.

922
02:29:52,344 --> 02:29:53,586
-¡¿Eso lo inventaste?!

923
02:29:53,655 --> 02:29:54,965
-De hecho escribí un chiste.
porque--

924
02:29:55,034 --> 02:29:57,551
-¡Guau!
-Aprenden huevo fu joven.

925
02:29:57,620 --> 02:29:59,724
-¡Ay dios mío! ¡El mejor chiste de todos los tiempos!

926
02:29:59,793 --> 02:30:02,068
Muy bien. Muy bien.
Quien lo escribió...

927
02:30:02,137 --> 02:30:04,931
-Está bien, está bien, está bien.
Una verdadera broma. Una verdadera broma.

928
02:30:05,000 --> 02:30:06,689
-Pero eso estuvo bien.
-Oficial de policía...

929
02:30:06,758 --> 02:30:09,034
El oficial de policía se detiene
un coche por exceso de velocidad,

930
02:30:09,103 --> 02:30:11,034
y se acerca
la ventanilla del lado del conductor.

931
02:30:11,103 --> 02:30:13,586
Y el oficial dice: "Señor, puede
¿Veo tu licencia de conducir?"

932
02:30:13,655 --> 02:30:15,862
Y el conductor dice:
"No tengo uno.

933
02:30:15,931 --> 02:30:18,448
Fue suspendido
después de mi quinto DUI."

934
02:30:18,517 --> 02:30:20,551
y el oficial
como que entrecierra los ojos.

935
02:30:20,620 --> 02:30:22,448
"No es bueno." Él dice: "Está bien.

936
02:30:22,517 --> 02:30:25,103
¿Puedo ver el registro?
para este vehículo?"

937
02:30:25,172 --> 02:30:28,310
Y el conductor dice:
"No es mi coche. Lo robé".

938
02:30:28,379 --> 02:30:30,655
Y el oficial se sorprende.
y él dice,

939
02:30:30,724 --> 02:30:32,655
"¿Me estás diciendo
¿Este auto es robado?"

940
02:30:32,724 --> 02:30:35,068
Y el conductor dice: "Sí,
pero ahora que lo mencionas,

941
02:30:35,137 --> 02:30:38,448
Creo que vi el del dueño.
registro en la guantera

942
02:30:38,517 --> 02:30:40,586
justo al lado de mi arma."

943
02:30:40,655 --> 02:30:42,482
Y el oficial dice: "Hay
¡¿Un arma en la guantera?!"

944
02:30:42,551 --> 02:30:43,931
Y el conductor dice: "Sí, señor".

945
02:30:44,000 --> 02:30:45,724
ahí es donde lo puse
después de que le disparé a la mujer

946
02:30:45,793 --> 02:30:48,448
¿Quién es el dueño de este auto?
y la metí en el baúl."

947
02:30:48,517 --> 02:30:50,620
Y entonces el oficial
se aleja del auto

948
02:30:50,689 --> 02:30:52,137
e inmediatamente
pide refuerzos.

949
02:30:52,206 --> 02:30:54,517
Y en cuestión de minutos,
llegan varios coches patrulla,

950
02:30:54,586 --> 02:30:56,068
luces parpadeando.

951
02:30:56,137 --> 02:30:57,758
El propio capitán sale.

952
02:30:57,827 --> 02:30:59,206
Se acerca con cautela.

953
02:30:59,275 --> 02:31:01,862
Y el capitán dice:
"Señor, ¿puedo ver su licencia?"

954
02:31:01,931 --> 02:31:04,137
Y el conductor se encoge de hombros.
y se lo entrega.

955
02:31:04,206 --> 02:31:05,758
Licencia válida.

956
02:31:05,827 --> 02:31:07,586
Y el capitán dice:
"Y este coche.

957
02:31:07,655 --> 02:31:09,068
¿A quién pertenece?".

958
02:31:09,137 --> 02:31:11,517
El conductor dice: "Yo, por supuesto.
Aquí está la inscripción."

959
02:31:11,586 --> 02:31:14,793
El capitán examina los papeles.
Todo está bien.

960
02:31:14,862 --> 02:31:16,586
El capitán dice: "¿Quieres
¿Te importaría abrir la guantera?

961
02:31:16,655 --> 02:31:18,448
nos dijeron
hay un arma allí."

962
02:31:18,517 --> 02:31:21,103
El conductor dijo,
"Claro, pero no hay ningún arma".

963
02:31:21,172 --> 02:31:23,517
El oficial abre la guantera.
Vacío.

964
02:31:23,586 --> 02:31:25,896
El capitán dice: "Está bien.
¿Ahora puedes abrir el baúl?"

965
02:31:25,965 --> 02:31:28,103
Y el conductor obedece,
y el maletero se abre.

966
02:31:28,172 --> 02:31:30,517
Está completamente vacío.
No hay señales de un cuerpo.

967
02:31:30,586 --> 02:31:32,310
Entonces el capitán
Se vuelve hacia su oficial.

968
02:31:32,379 --> 02:31:34,862
Tiene los brazos cruzados.
Y él dice: "No lo entiendo.

969
02:31:34,931 --> 02:31:38,827
Este oficial dijo que le dijiste
que no tenías licencia,

970
02:31:38,896 --> 02:31:40,379
que robaste el auto,
que tenías un arma

971
02:31:40,448 --> 02:31:43,551
en la guantera, y tenías
un cuerpo en el maletero."

972
02:31:43,620 --> 02:31:45,310
El conductor niega con la cabeza.
y dice: "Sí,

973
02:31:45,379 --> 02:31:47,655
y apuesto que el mentiroso te lo dijo
Yo también iba a exceso de velocidad".

974
02:31:53,137 --> 02:31:54,793
-¿Crees que
¿Podría seguir eso?

975
02:31:54,862 --> 02:31:56,379
Vamos, ahora.

976
02:31:56,448 --> 02:31:58,551
Huevo fu joven.

977
02:32:02,896 --> 02:32:05,379
-♪ Somos mutantes autocinemáticos
-♪ Somos mutantes autocines ♪

978
02:32:05,448 --> 02:32:07,931
-♪ No somos como
otras personas ♪

979
02:32:08,000 --> 02:32:09,413
♪ Estamos enfermos
-♪ Enfermo ♪

980
02:32:09,482 --> 02:32:11,137
-♪ Somos asquerosos
-♪ Asqueroso ♪

981
02:32:11,206 --> 02:32:13,827
-♪ Creemos en,
creemos en ♪

982
02:32:13,896 --> 02:32:17,896
♪ Sangre y pechos y bestias ♪

983
02:32:17,965 --> 02:32:19,206
♪ Sí, creemos en ♪

984
02:32:19,275 --> 02:32:22,793
♪ Sangre y pechos y bestias ♪

985
02:32:24,655 --> 02:32:26,862
♪ Si la vida tuviera un medidor de vómito ♪

986
02:32:26,931 --> 02:32:28,448
♪ Estaríamos fuera de la escala ♪

987
02:32:28,517 --> 02:32:29,758
-♪ Fuera de escala ♪

988
02:32:29,827 --> 02:32:31,655
-♪ Mientras uno
El autocine permanece ♪

989
02:32:31,724 --> 02:32:32,931
♪ En el planeta Tierra ♪

990
02:32:33,000 --> 02:32:35,517
♪ Estaremos de fiesta
como animales de la selva ♪

991
02:32:37,620 --> 02:32:39,068
♪ Bailaremos hasta vomitar ♪

992
02:32:39,137 --> 02:32:40,448
-♪ Boogie hasta que vomitemos ♪

993
02:32:40,517 --> 02:32:42,931
-♪ El Autocine nunca morirá ♪

994
02:32:43,000 --> 02:32:44,517
♪ Bailaremos hasta vomitar ♪

995
02:32:44,586 --> 02:32:45,655
-♪ Boogie hasta que vomitemos ♪

996
02:32:45,724 --> 02:32:47,620
-♪ El Autocine nunca morirá ♪

997
02:32:47,689 --> 02:32:48,655
♪ Creemos en ♪

998
02:32:48,724 --> 02:32:52,586
♪ Sangre y pechos y bestias ♪

999
02:32:52,655 --> 02:32:54,068
♪ Creemos en ♪

1000
02:32:54,137 --> 02:32:57,965
♪ Sangre y pechos y bestias ♪

1001
02:32:58,034 --> 02:32:59,862
♪ Sí, creemos en ♪

1002
02:33:07,103 --> 02:33:10,206
-Fabricado en Georgia.


